handoff-update

Update an existing handoff document with current session progress. Applies section-specific merge rules: append-only for Work Done (never deletes history), replace for Status and Next Steps, merge for Files and Discoveries. Falls back to creating a new handoff if no source file is found.