Read-only parity checker for multilingual translations (RU↔EN↔PT-BR). Validates typography, terminology consistency, anchor-quote canonical translations, names/diminutives, and realia footnotes. Produces a parity report; never edits. Use before committing a translated chapter to catch drift and 'smo
Read-only parity checker for multilingual translations (RU↔EN↔PT-BR). Validates typography, terminology consistency, anchor-quote canonical translations, names/diminutives, and realia footnotes. Produces a parity report; never edits. Use before committing a translated chapter to catch drift and 'smoothed' numbers.