Resume an in-flight task from its gate-ledger checkpoint (programmatic re-entry surface for testing / TUI / board ops).