Generate sprint status tracking from epics. Use when the user says "run sprint planning" or "generate sprint plan"