Select spinner glyphs and colors dynamically based on terminal capability, motion preference, and stall state.