Reviews git history and updates CHANGELOG.md with entries for [Unreleased] section (converted from agent)