Walks a deeply nested reference chain. Use when the user asks about the multi-step nested pipeline documentation.