Create a domain-expert partnership plan to benchmark and improve model performance on specialized agentic tasks.