Merge fresh refresh diagnostics with externally owned errors so one subsystem reload does not erase valid adjacent failures.