Execute a hunt phase with parallel telemetry work, query logging, receipt generation, and optional wave targeting