Run nx format, lint, test, and build on affected or specified projects, then fix unambiguous failures