Task management CLI for tracking and managing feature subtasks with status, dependencies, and validation