Maintain and update product knowledge base from releases, features, and project changes with optional wiki sync