Manage LlamaFarm worktrees for isolated parallel development. Create, start, stop, and clean up worktrees.