Measure and optimize growth using the AARRR (Pirate Metrics) framework with stage-specific KPIs and funnel analysis