Generate a self-contained HTML dashboard of `<tracker>` repository statistics for security-team review.